1 00:00:02,654 --> 00:00:04,004 ♪ MTV 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,878 [insecten trillen] 3 00:00:10,967 --> 00:00:12,576 ♪ pulserende, spannende muziek 4 00:00:12,577 --> 00:00:14,710 ♪ 5 00:00:35,774 --> 00:00:37,427 ♪ Griezelige muziek 6 00:00:37,428 --> 00:00:39,648 ♪ 7 00:00:56,230 --> 00:00:58,058 [vloerplanken kraken zacht] 8 00:01:15,510 --> 00:01:17,164 [stil gemaakt schot] 9 00:01:20,167 --> 00:01:22,734 Pa? Pa? 10 00:01:23,779 --> 00:01:26,173 - [gedempt geweerschot] - [jongen bonkt op de vloer] 11 00:01:30,090 --> 00:01:32,179 ♪ 12 00:01:51,198 --> 00:01:54,636 [vrouw kreunt en hijgt] 13 00:01:59,423 --> 00:02:00,945 [gilt] 14 00:02:00,946 --> 00:02:02,904 ♪ pulserende, onheilspellende muziek 15 00:02:02,905 --> 00:02:04,166 [gilt] 16 00:02:04,167 --> 00:02:05,733 [jammeren] 17 00:02:05,734 --> 00:02:07,605 [kreunend] 18 00:02:07,692 --> 00:02:09,737 [hijgen] 19 00:02:09,738 --> 00:02:12,783 [vrouw schreeuwt] 20 00:02:12,784 --> 00:02:15,917 Nee! God, help mij! Nee! Nee... 21 00:02:15,918 --> 00:02:17,701 [toerental van de motor] 22 00:02:17,702 --> 00:02:19,660 [schreeuwt] Ah, nee! 23 00:02:19,661 --> 00:02:22,185 [vrouw schreeuwen] 24 00:02:24,709 --> 00:02:27,321 [vrouw schreeuwen] 25 00:02:29,323 --> 00:02:31,151 [vrouw schreeuwt] 26 00:02:33,805 --> 00:02:35,197 [man] Ga! 27 00:02:35,198 --> 00:02:37,200 - [motortoerental] - [banden piepen] 28 00:02:40,508 --> 00:02:43,075 [toerental van de motor] 29 00:02:51,954 --> 00:02:53,563 ♪ dramatische, beklijvende muziek 30 00:02:53,564 --> 00:02:55,697 ♪ 31 00:03:24,682 --> 00:03:26,423 ♪ 32 00:03:52,275 --> 00:03:56,670 ♪ Ik wil je beter leren kennen 33 00:03:56,671 --> 00:03:58,325 [mompelt] 34 00:03:59,326 --> 00:04:02,241 ♪ Stop en bekijk het weer 35 00:04:02,242 --> 00:04:04,331 Shit. 36 00:04:04,418 --> 00:04:06,549 ♪ Ik wil ♪ 37 00:04:06,550 --> 00:04:09,379 - ♪ Om je beter te leren kennen... - [ademt uit] 38 00:04:10,467 --> 00:04:13,164 [klikt met tong] Wat ben je aan het doen? 39 00:04:13,165 --> 00:04:15,123 Eh, hoe lijkt het alsof ik aan het doen ben? 40 00:04:15,124 --> 00:04:16,690 Een vuur aansteken. 41 00:04:16,691 --> 00:04:18,082 Ik maak ontbijt voor je. 42 00:04:18,083 --> 00:04:19,694 Dat moet je papa laten doen. 43 00:04:20,999 --> 00:04:22,653 Ik had zin om het te doen. 44 00:04:22,740 --> 00:04:24,540 Uh, denk dat er voor alles een eerste keer is. 45 00:04:27,179 --> 00:04:29,268 - Wat brandt? - Ons ontbijt. 46 00:04:29,269 --> 00:04:30,747 [Charlie] Ze zou papa het moeten laten doen. 47 00:04:30,748 --> 00:04:32,967 [Kate] Dat punt heb ik al gemaakt. 48 00:04:32,968 --> 00:04:34,360 [fluisterend] Moeten we het eten? 49 00:04:34,361 --> 00:04:36,318 Ik bedoel, Kerstmis is nog ver weg, 50 00:04:36,319 --> 00:04:38,886 dus we hebben alle macht. 51 00:04:38,887 --> 00:04:40,366 Dat heb ik gehoord. 52 00:04:40,367 --> 00:04:41,367 Ik probeerde het niet geheim te houden. 53 00:04:41,368 --> 00:04:42,890 - Ha, ha. - [Neal] Wauw. 54 00:04:42,891 --> 00:04:45,632 - Wat brandt? - Oh, omdat je hardop huilde. 55 00:04:45,633 --> 00:04:48,288 [grinnikt] Ik probeerde iets aardigs te doen. 56 00:04:48,375 --> 00:04:50,114 Schatje, je probeerde het niet... Je probeerde het 57 00:04:50,115 --> 00:04:51,856 - ontbijt maken? - Ja. 58 00:04:51,943 --> 00:04:53,162 Nee, blijf in je rijstrook, schat. 59 00:04:53,249 --> 00:04:54,989 Wat is mijn rijstrook? 60 00:04:54,990 --> 00:04:56,382 Kom jij naar boven, dan wijs ik je je rijstrook. 61 00:04:56,383 --> 00:04:58,209 [Kate] Oké, jongens 62 00:04:58,210 --> 00:04:59,950 Weet je, we kunnen jou ook horen, toch? 63 00:04:59,951 --> 00:05:01,212 - Dat is echt vies. - [Neal] Ja. Ja, ja, ja. 64 00:05:01,213 --> 00:05:02,736 Ik heb een idee. Wafel Paleis. 65 00:05:02,737 --> 00:05:05,434 Wafel Paleis! 66 00:05:05,435 --> 00:05:07,044 - [Charlie oeps] - [Kate] Mooie redding. 67 00:05:07,045 --> 00:05:08,394 Ja, papa, dat is een geweldig idee. 68 00:05:08,395 --> 00:05:10,178 Ik... Oh ja, ontbijt. 69 00:05:10,179 --> 00:05:12,180 - Tenminste. - Probeerde ons ontbijt te maken. 70 00:05:12,181 --> 00:05:14,008 - Je bent schattig... lieverd. - Ik heb al eerder ontbijt gemaakt. 71 00:05:14,009 --> 00:05:15,575 Eh, nee. Bezwaar, Edelachtbare. 72 00:05:15,576 --> 00:05:17,621 Er is geen bewijs voor de bewering van de verdachte. 73 00:05:17,708 --> 00:05:19,014 - [lacht] - Je bent zo'n lul. 74 00:05:19,101 --> 00:05:21,015 Ik heb al eerder ontbijt gemaakt. 75 00:05:21,016 --> 00:05:23,105 [onduidelijk gebabbel] 76 00:05:24,106 --> 00:05:25,628 [Kate] Oh, hé. 77 00:05:25,629 --> 00:05:27,021 Als je wafels wilde, had je dat moeten doen 78 00:05:27,022 --> 00:05:28,414 - heb net wafels besteld. - Oké. 79 00:05:28,415 --> 00:05:29,914 - Jij ook niet! - Alles smaakt beter 80 00:05:29,938 --> 00:05:31,548 -van je bord. - Het smaakt beter. 81 00:05:31,635 --> 00:05:32,940 - [Neal] Zie je? Je weet dit. - Echt waar? Nee. 82 00:05:32,941 --> 00:05:34,594 Niet het hele ding. 83 00:05:34,595 --> 00:05:36,181 - [lacht] Stop. - [Kate] Dat heb je letterlijk gedaan 84 00:05:36,205 --> 00:05:37,814 een berg vol pannenkoeken. 85 00:05:37,815 --> 00:05:40,208 - Oké. - [gelach] 86 00:05:40,209 --> 00:05:41,601 Dat gaat nog erger smaken. 87 00:05:41,602 --> 00:05:43,472 - Oh, nieuwe link. Bedankt. - [Charlie] Ja. 88 00:05:43,473 --> 00:05:45,256 [Kate] Kijk hoeveel eten je nog hebt, 89 00:05:45,257 --> 00:05:46,867 en je bent... oh, je steelt. 90 00:05:46,868 --> 00:05:48,912 - [Charlie] Ja, ik weet het. - [Kate] Waren dat vier schakels? 91 00:05:48,913 --> 00:05:52,134 [Charlie] Ik moet restjes maken voor morgen. 92 00:05:52,221 --> 00:05:54,527 - [gelach] - ♪ Onheilspellende muziek ♪ 93 00:05:54,528 --> 00:05:55,658 - Waarom zitten er gaten in... - [Neal] Schat? 94 00:05:55,659 --> 00:05:57,530 [Joe] Een seconde. 95 00:05:57,531 --> 00:05:59,117 [TV-journalist] ...gespeeld door kartels aan beide kanten 96 00:05:59,141 --> 00:06:01,447 van de grens, 97 00:06:01,448 --> 00:06:03,231 hoewel geen enkel lid van het Amerikaanse Congres ooit gegijzeld is geweest. 98 00:06:03,232 --> 00:06:05,233 ♪ Pulserende, spannende muziek 99 00:06:05,234 --> 00:06:06,408 Het is vermeldenswaard dat congreslid Hernandez 100 00:06:06,409 --> 00:06:08,323 heeft de wetgeving gestimuleerd 101 00:06:08,324 --> 00:06:09,846 dat zou Amerikaanse strijdkrachten mogelijk maken 102 00:06:09,847 --> 00:06:12,893 ingezet zou worden op Amerikaanse bodem, wat wel het geval zou zijn 103 00:06:12,894 --> 00:06:14,611 een grote escalatie in de regeringsoorlog 104 00:06:14,635 --> 00:06:16,679 tegen illegale immigratie langs de grenzen 105 00:06:16,680 --> 00:06:18,899 van Texas, New Mexico, 106 00:06:18,900 --> 00:06:21,032 Arizona en Californië. 107 00:06:22,251 --> 00:06:23,773 ♪ Langzame, onheilspellende muziek 108 00:06:23,774 --> 00:06:26,080 ♪ 109 00:06:26,081 --> 00:06:28,201 - [onduidelijk gebabbel] - [verminkte radio-uitzendingen] 110 00:06:32,653 --> 00:06:34,437 ♪ 111 00:06:39,921 --> 00:06:41,357 [zucht] 112 00:06:43,011 --> 00:06:45,100 Wacht even. Je hebt een badge nodig om erdoor te komen. 113 00:06:48,059 --> 00:06:49,669 Het ministerie van Buitenlandse Zaken kan een plaats delict niet betreden. 114 00:06:49,670 --> 00:06:52,062 [lacht] Shit. Dat is de verkeerde. 115 00:06:52,063 --> 00:06:54,457 Wacht even. 116 00:06:56,154 --> 00:06:58,068 Daar ga je. 117 00:06:58,069 --> 00:07:00,506 Waar is je veldkantoor? 118 00:07:00,507 --> 00:07:03,073 - San Antonio. - Wie is je senior agent? 119 00:07:03,074 --> 00:07:05,032 Jason Kennedy. 120 00:07:05,033 --> 00:07:07,295 Geef hem een ​​ring. Ik weet zeker dat hij graag met je wil praten. 121 00:07:07,296 --> 00:07:08,645 Hm. 122 00:07:11,300 --> 00:07:13,302 Het kantoor van agent Jason Kennedy? 123 00:07:14,346 --> 00:07:16,523 Heb je een agent Kyle Sanford? 124 00:07:19,221 --> 00:07:20,743 Wat doet hij in Van Horn? 125 00:07:20,744 --> 00:07:22,529 El Paso heeft het toneel. 126 00:07:25,053 --> 00:07:26,097 Begrepen. 127 00:07:30,624 --> 00:07:32,843 - Sorry. - Ach, heb geen spijt. 128 00:07:32,930 --> 00:07:35,279 Je hebt de juiste houding. Vertrouw niemand. 129 00:07:35,280 --> 00:07:37,499 ♪ Langzame, spannende muziek 130 00:07:37,500 --> 00:07:39,589 ♪ 131 00:07:42,287 --> 00:07:45,115 [onduidelijk gebabbel] 132 00:07:45,116 --> 00:07:47,988 [camerasluiter klikt] 133 00:07:47,989 --> 00:07:49,773 [deur piept] 134 00:07:51,862 --> 00:07:54,211 [camerasluiter klikt] 135 00:07:54,212 --> 00:07:57,171 We zijn ongeveer 50 kilometer ten noorden van waar ik je kan helpen, Alan. 136 00:07:57,172 --> 00:07:59,739 Wij zijn 50 kilometer ten noorden, maar zij niet. 137 00:07:59,740 --> 00:08:02,219 Het hele gezin zit op 360. 138 00:08:02,220 --> 00:08:04,961 En... slimme dame... ze heeft een tracker. 139 00:08:04,962 --> 00:08:07,529 Zowel de telefoon als de tracker bevinden zich op dezelfde plek. 140 00:08:07,530 --> 00:08:09,183 Ze hield haar vast in een huis in Ojinaga. 141 00:08:09,184 --> 00:08:11,185 Verplaats haar waarschijnlijk naar het zuiden als het donker wordt. 142 00:08:11,186 --> 00:08:13,797 Oké, stuur een HRT-team om haar te halen. 143 00:08:13,884 --> 00:08:15,537 - Ik kan geen HRT naar Mexico sturen. - [zucht] 144 00:08:15,538 --> 00:08:17,191 Heb je daar geen informanten? 145 00:08:17,192 --> 00:08:18,540 [lacht] Ja, ik heb informanten, 146 00:08:18,541 --> 00:08:20,237 maar ik heb verdomme geen aanvalsteam. 147 00:08:20,238 --> 00:08:22,544 Prima. Ik bel de federale politie in Mexico 148 00:08:22,545 --> 00:08:23,719 en hopen op het beste. 149 00:08:23,720 --> 00:08:25,025 Kijk hoe dat uitpakt. 150 00:08:25,026 --> 00:08:26,809 Oké, oké. 151 00:08:26,810 --> 00:08:28,768 Laat me, uh, laat me even bellen, kijken wat ik kan doen. 152 00:08:28,769 --> 00:08:30,597 [Alan] Oké. 153 00:08:33,034 --> 00:08:34,818 [vogels zingen] 154 00:08:38,822 --> 00:08:40,780 [zucht] Meneer, kijk, ik weet het niet 155 00:08:40,781 --> 00:08:43,827 wat wil je met deze informatie doen, maar, uh, 156 00:08:43,914 --> 00:08:46,003 We hebben een locatie over het congreslid. 157 00:08:47,265 --> 00:08:49,223 Ze zit op een tracker. 158 00:08:49,224 --> 00:08:51,313 Ja, meneer. Nergens heen. 159 00:08:52,532 --> 00:08:55,316 ♪ Langzame, dramatische muziek 160 00:08:55,317 --> 00:08:57,406 ♪ 161 00:09:03,630 --> 00:09:05,719 Ik kijk er nu naar. 162 00:09:07,285 --> 00:09:09,417 Hm. Dat hangt ervan af. 163 00:09:09,418 --> 00:09:11,246 Langley of het Witte Huis. 164 00:09:15,816 --> 00:09:17,860 Welke is het? 165 00:09:17,861 --> 00:09:19,210 Het Witte Huis. 166 00:09:20,211 --> 00:09:22,212 Wees voorzichtig. 167 00:09:22,213 --> 00:09:23,867 Is er vandaag een protest? 168 00:09:25,565 --> 00:09:27,435 Cartel zou dat nooit uit zichzelf doen. 169 00:09:27,436 --> 00:09:29,829 Ik ben me ervan bewust. Het is een sonde. 170 00:09:29,830 --> 00:09:32,440 Mm-hmm. 171 00:09:32,441 --> 00:09:33,833 [lacht zachtjes] Kom op. 172 00:09:33,834 --> 00:09:35,662 Zijn er gedachten die je met mij wilt delen? 173 00:09:37,577 --> 00:09:41,231 Kijk eens naar de Mexicaanse export als je erheen rijdt. 174 00:09:41,232 --> 00:09:43,059 Vooral olie. 175 00:09:43,060 --> 00:09:46,106 ♪ Spannende muziek 176 00:09:46,107 --> 00:09:47,107 Ik zal het doen. 177 00:09:47,151 --> 00:09:49,500 ♪ 178 00:09:49,501 --> 00:09:51,329 Het zal een van die dagen zijn. 179 00:09:56,683 --> 00:09:58,772 ♪ 180 00:10:12,089 --> 00:10:14,656 We hebben niet veel informatie om hier licht op te werpen, Byron. 181 00:10:14,657 --> 00:10:16,092 We moeten Kyle bellen. 182 00:10:16,093 --> 00:10:18,617 Wij spraken. Hij is ter plaatse. 183 00:10:18,618 --> 00:10:20,402 Congreslid draagt ​​een tracker. 184 00:10:20,489 --> 00:10:22,142 Ze houden haar net over de grens vast. 185 00:10:22,143 --> 00:10:24,536 Ze gaan haar 's nachts dieper het land in brengen. 186 00:10:27,714 --> 00:10:29,715 Ik denk niet dat ze op de nacht wachten. 187 00:10:29,716 --> 00:10:31,368 Ik denk dat ze wachten om te zien wat we gaan doen. 188 00:10:31,369 --> 00:10:33,153 Ben daar zelf benieuwd naar. 189 00:10:33,154 --> 00:10:35,329 Er staan ​​een paar grijze werkmannen klaar. 190 00:10:35,330 --> 00:10:36,678 Onderschep wanneer ze haar verplaatsen. 191 00:10:36,679 --> 00:10:39,246 Dezelfde jongens die we in Oekraïne gebruikten. 192 00:10:39,247 --> 00:10:41,161 Dat zal niet stil zijn. 193 00:10:41,162 --> 00:10:42,554 Ik weet niet zeker of ze rust willen. 194 00:10:42,642 --> 00:10:44,513 Ze willen gewoon geen SEAL-team. 195 00:10:44,600 --> 00:10:45,949 Stap binnen, alstublieft. 196 00:10:50,737 --> 00:10:52,825 [Westfield] Meneer, wat we nu weten 197 00:10:52,826 --> 00:10:55,218 is dat ze haar net over de grens vasthouden. 198 00:10:55,219 --> 00:10:56,806 We hebben een eenheid om haar naar huis te brengen 199 00:10:56,830 --> 00:10:58,526 of onderweg als ze haar verplaatsen. 200 00:10:58,527 --> 00:11:00,224 Welke tak? 201 00:11:00,311 --> 00:11:01,811 [Westfield] Voorwaartse detachement. Onze jongens. 202 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 We moeten DEVGRU opsturen. 203 00:11:03,532 --> 00:11:05,968 Het duurt nog twaalf uur voordat dat werkelijkheid wordt. 204 00:11:05,969 --> 00:11:07,970 Mijn mannen staan ​​nu klaar bij de grens. 205 00:11:07,971 --> 00:11:10,581 [Mullins] Nee, nee, we kunnen daar geen uniformen naartoe sturen. 206 00:11:10,582 --> 00:11:13,454 Hoeveel vertrouwen heeft u dat ze veilig kan worden teruggebracht? 207 00:11:13,455 --> 00:11:15,282 Het is hoog, meneer. 208 00:11:15,283 --> 00:11:17,110 Ze hebben geen tactische gelijke in Mexico. 209 00:11:17,111 --> 00:11:18,460 Als ze er ergens een hebben. 210 00:11:18,547 --> 00:11:19,611 Hoe rommelig gaat dit worden? 211 00:11:19,635 --> 00:11:21,115 Het zal niet schoon zijn. 212 00:11:25,772 --> 00:11:27,773 Wil je dat het rommelig is? 213 00:11:27,774 --> 00:11:29,775 Ik wil het op televisie. 214 00:11:29,776 --> 00:11:32,692 En als we er klaar mee zijn, schoppen we dit naar jou. 215 00:11:34,345 --> 00:11:36,564 Ons verdrag met Mexico 216 00:11:36,565 --> 00:11:39,306 staat ons niet toe om in die ruimte te opereren, mevrouw. 217 00:11:39,307 --> 00:11:42,613 Geen enkele criminele organisatie zal zoiets roekeloos doen 218 00:11:42,614 --> 00:11:44,877 zonder dat de Mexicaanse regering medeplichtig is. 219 00:11:44,878 --> 00:11:47,183 En de Mexicaanse regering zou nooit medeplichtig zijn 220 00:11:47,184 --> 00:11:50,405 zonder extreme druk van een kracht van buitenaf. 221 00:11:50,492 --> 00:11:52,362 Denk je dat Rusland? 222 00:11:52,363 --> 00:11:56,453 Het past wel bij hun geheime operatiestrategie. 223 00:11:56,454 --> 00:12:00,153 maar ze hebben niet de macht om zoiets te forceren. 224 00:12:00,154 --> 00:12:01,851 Het is China. 225 00:12:02,896 --> 00:12:05,201 Wij denken dat dit een waarschijnlijke mogelijkheid is. 226 00:12:05,202 --> 00:12:07,421 Waarom denk je dat? 227 00:12:07,422 --> 00:12:09,205 [Westfield] Het is een ongebruikelijke zet voor hen, 228 00:12:09,206 --> 00:12:11,904 maar het plaatst de president duidelijk in een zeer slechte positie. 229 00:12:11,905 --> 00:12:16,604 Een Amerikaanse militaire operatie op Mexicaans grondgebied? 230 00:12:16,605 --> 00:12:18,649 Het is een politieke ramp. 231 00:12:18,650 --> 00:12:20,477 Zijn eigen partij zal zich tegen hem keren. 232 00:12:20,478 --> 00:12:22,828 Aan de andere kant van het gangpad zullen ze hem vernietigen. 233 00:12:22,829 --> 00:12:25,004 Een vorm van Vietnam op dit halfrond 234 00:12:25,005 --> 00:12:26,875 verlegt onze focus van het Oosten 235 00:12:26,876 --> 00:12:29,749 en het put onze hulpbronnen zelfs sneller uit dan Oekraïne. 236 00:12:29,836 --> 00:12:32,228 Nu is China de belangrijkste handelspartner van Mexico 237 00:12:32,229 --> 00:12:36,711 in ruwe olie en aardgas, evenals in goud. 238 00:12:36,712 --> 00:12:40,106 Dus elke militaire reactie hierop op Mexicaans grondgebied 239 00:12:40,107 --> 00:12:43,719 geeft blijk van ons verzet tegen een inval in Taiwan 240 00:12:43,806 --> 00:12:46,460 als hypocriet voor zowel de NAVO als de VN. 241 00:12:46,461 --> 00:12:48,506 En nu Rusland voorzitter is van de Veiligheidsraad... 242 00:12:48,593 --> 00:12:50,246 - [deur gaat open] - China heeft vrij spel 243 00:12:50,247 --> 00:12:52,902 voor een Taiwanese invasie met weinig tot geen gevolgen. 244 00:12:58,386 --> 00:13:00,430 Zeker niet militair, 245 00:13:00,431 --> 00:13:03,957 en onze economieën zijn te zeer met elkaar verbonden voor sancties. 246 00:13:04,044 --> 00:13:05,741 [Mason] Wij denken er hetzelfde over. 247 00:13:05,828 --> 00:13:08,787 We vergroten de CIA-aanwezigheid in Mexico, 248 00:13:08,788 --> 00:13:11,267 vooral bijzondere activiteiten. 249 00:13:11,268 --> 00:13:13,487 Wij willen graag ook uw team inzetten. 250 00:13:13,488 --> 00:13:15,924 Zorg dat er een leeuwin op de grond ligt. 251 00:13:15,925 --> 00:13:18,448 - Of twee. - [Mullins] Dit alles natuurlijk 252 00:13:18,449 --> 00:13:20,233 hangt af van een succesvolle extractie. 253 00:13:20,234 --> 00:13:23,933 Hoe snel denk je iemand ter plaatse te kunnen krijgen? 254 00:13:25,065 --> 00:13:27,457 In eerste instantie zou ik een merkteken moeten vinden. 255 00:13:27,458 --> 00:13:30,897 Dan moet ik een asset ophalen of er een bouwen. 256 00:13:30,984 --> 00:13:33,115 Dit is niet... 257 00:13:33,116 --> 00:13:35,727 - Ik heb tijd nodig. - [Hollar] Hoeveel tijd? 258 00:13:35,815 --> 00:13:37,686 [spott] 259 00:13:37,773 --> 00:13:39,513 Kan ik drie maanden krijgen? 260 00:13:39,514 --> 00:13:40,914 [grinnikt] Je hebt drie weken. 261 00:13:40,994 --> 00:13:44,126 [Mullins] Er zijn verkiezingen in november. 262 00:13:44,127 --> 00:13:47,260 Ik wil trofeeën aan de muur bij de conventie. 263 00:13:47,261 --> 00:13:49,088 Grote trofeeën. 264 00:13:49,089 --> 00:13:51,307 - Wat zijn mijn trofeeën? - [Mason] Nou ja, het gebied 265 00:13:51,308 --> 00:13:52,588 van de ontvoering is het grondgebied 266 00:13:52,657 --> 00:13:54,572 van Los Tigres, correct? 267 00:13:54,659 --> 00:13:56,747 - Juist. - We beginnen met hun leider. 268 00:13:56,748 --> 00:13:59,533 Zoek informatie voor ons die hem verbindt met de Mexicaanse regering. 269 00:13:59,534 --> 00:14:02,536 Een leeuwin is niet ontworpen om informatie te verzamelen, mevrouw. 270 00:14:02,537 --> 00:14:04,320 We hebben harde doelen getroffen. 271 00:14:04,321 --> 00:14:07,106 [Mullins] Oké. Nadat je de man hebt vermoord, 272 00:14:07,107 --> 00:14:09,064 zou je zo vriendelijk kunnen zijn 273 00:14:09,065 --> 00:14:12,808 om zijn verdomde telefoons en computers te pakken 274 00:14:12,895 --> 00:14:16,420 en al het andere dat verdomde intelligentie zou kunnen hebben? 275 00:14:16,507 --> 00:14:17,615 [Mason] Je kunt niets anders doen dan mensen vermoorden? 276 00:14:17,639 --> 00:14:19,902 Wij kunnen het, meneer. 277 00:14:21,164 --> 00:14:22,991 - Kan ik een Delta-team krijgen? - [Mason] Geen Delta, 278 00:14:22,992 --> 00:14:25,212 geen SEALs, je kunt zoveel grijze mannen hebben als je wilt. 279 00:14:25,299 --> 00:14:26,647 - [Meade] Dank je. - [Westfield] Joe. 280 00:14:26,648 --> 00:14:28,170 Dank u, meneer. 281 00:14:28,171 --> 00:14:29,693 ♪ Gespannen, sfeervolle muziek 282 00:14:29,694 --> 00:14:31,913 ♪ 283 00:14:31,914 --> 00:14:33,263 - Bedankt. - [deur gaat open] 284 00:14:44,144 --> 00:14:46,537 - [deur gaat dicht] - [ademt uit] 285 00:14:52,065 --> 00:14:53,804 - Jij bent groen. Ga haar halen. - [Joe] Een voorwaarts detachement? 286 00:14:53,805 --> 00:14:55,850 Een stel jongens zo gekookt 287 00:14:55,851 --> 00:14:57,461 duiken ze dekking als er een ballon ontploft? 288 00:14:57,548 --> 00:14:58,548 Ze vechten buiten de linies, Joe. 289 00:14:58,549 --> 00:14:59,768 Dat is wat je nodig hebt. 290 00:14:59,855 --> 00:15:01,422 Wat ik nodig heb is een SF ODA. 291 00:15:01,509 --> 00:15:02,813 Hoe moet een leeuwin worden geëlimineerd? 292 00:15:02,814 --> 00:15:04,468 het doelwit en harde gegevens ontginnen? 293 00:15:04,555 --> 00:15:06,817 Het is een belachelijke vraag en onmogelijk uit te voeren. 294 00:15:06,818 --> 00:15:08,995 Jij hebt een QRF, wij plaatsen een voorwaarts detachement 295 00:15:09,082 --> 00:15:10,430 onder jouw bevel. 296 00:15:10,431 --> 00:15:12,258 Leeuwin raakt het doel, 297 00:15:12,259 --> 00:15:14,825 QRF haalt de leeuwin op, TFO verzamelt de informatie. 298 00:15:14,826 --> 00:15:17,828 Dan raakt TFO verwikkeld in een vuurgevecht met het Mexicaanse leger. 299 00:15:17,829 --> 00:15:20,267 Dat is mijn probleem. Jouw probleem is een doelwit. 300 00:15:20,354 --> 00:15:21,789 Ontmoet het gronddetachement in Del Rio 301 00:15:21,790 --> 00:15:24,271 en ga er een zoeken. 302 00:15:26,403 --> 00:15:27,534 Heb je je uitrusting in de auto? 303 00:15:27,535 --> 00:15:29,232 [zucht] Natuurlijk. 304 00:15:29,319 --> 00:15:31,495 - Jet naar Langley? - Dulles. 305 00:15:31,582 --> 00:15:33,583 - Waar is je team? - [ademt uit] Verspreid. 306 00:15:33,584 --> 00:15:34,845 Weet je, ze zijn niet op tijd. 307 00:15:34,846 --> 00:15:36,673 Trek ze aan en breng ze naar Bliss. 308 00:15:36,674 --> 00:15:38,632 - We gaan daar vandaan werken. - Ja. 309 00:15:38,633 --> 00:15:40,243 - Voorzichtig daar. - [lacht zachtjes] 310 00:15:54,736 --> 00:15:56,041 ["Jingle Bells" speelt] 311 00:15:56,042 --> 00:15:58,043 Het is te vroeg voor versieringen. 312 00:15:58,044 --> 00:16:00,045 Daarom hebben we een kunstmatige, 313 00:16:00,046 --> 00:16:01,873 zodat wij er langer van kunnen genieten. 314 00:16:01,961 --> 00:16:04,788 Kunnen we op zijn minst wachten tot, zoals, 315 00:16:04,789 --> 00:16:06,834 Ik weet het niet, Halloween is voorbij? 316 00:16:06,835 --> 00:16:09,445 Walmart doet dat niet, dus waarom zouden wij dat wel doen? 317 00:16:09,446 --> 00:16:11,753 Mijn moeder zei dat ze geen versieringen mocht maken voordat ze thuiskwam. 318 00:16:11,840 --> 00:16:13,774 Dit zijn geen decoraties, dit zijn lichten. 319 00:16:13,798 --> 00:16:15,886 - Het zijn nog steeds versieringen. - Nee, nee, nee. 320 00:16:15,887 --> 00:16:17,498 Lichten zijn elektrisch, waardoor ze worden geplaatst 321 00:16:17,585 --> 00:16:19,890 in de categorie woningverbetering en -verbetering, 322 00:16:19,891 --> 00:16:21,805 wat onder mijn bevoegdheid valt. 323 00:16:21,806 --> 00:16:23,330 We kunnen lampen ophangen. 324 00:16:23,417 --> 00:16:24,895 Nu beginnen we snoepstokken op te hangen, 325 00:16:24,896 --> 00:16:26,027 We zullen diep in de problemen komen. 326 00:16:26,028 --> 00:16:27,812 - [Kate] Hmm. - [telefoon zoemt] 327 00:16:29,379 --> 00:16:30,553 Hé. 328 00:16:30,554 --> 00:16:32,077 [Charlie giechelt] 329 00:16:32,078 --> 00:16:33,993 Hoi. Alles goed? 330 00:16:34,080 --> 00:16:35,515 [Joe zucht] Niet echt. 331 00:16:35,516 --> 00:16:36,516 Wacht even. 332 00:16:36,517 --> 00:16:37,997 Staart nummer 333 00:16:38,084 --> 00:16:41,000 November-Mike-één-één-drie-negen. 334 00:16:42,349 --> 00:16:43,914 - [vergrendel zoemt] - [vergrendelklikken] 335 00:16:43,915 --> 00:16:45,612 Er is iets gebeurd. Ik blijf een paar dagen. 336 00:16:45,613 --> 00:16:47,963 Eh, het congreslid? 337 00:16:48,050 --> 00:16:49,703 Je weet dat ik daar niet over kan praten. 338 00:16:49,704 --> 00:16:51,270 Ja, nee, ik, uh, 339 00:16:51,271 --> 00:16:52,706 Ik weet hoe het moet, lieverd. 340 00:16:52,707 --> 00:16:54,055 Wilt u dat wij bij de boom wachten? 341 00:16:54,056 --> 00:16:55,362 Nee, wacht niet op mij. 342 00:16:56,711 --> 00:16:58,060 [Neal] Eh, oké. Ik heb het. 343 00:17:00,323 --> 00:17:02,020 Ik houd van je. 344 00:17:02,021 --> 00:17:04,109 Ik houd ook van jou. 345 00:17:04,110 --> 00:17:05,981 [grinnikt] Dit moet een slechte zijn. 346 00:17:07,983 --> 00:17:10,464 Kus de meisjes voor mij, oké? 347 00:17:11,465 --> 00:17:13,336 Ik zal. 348 00:17:14,903 --> 00:17:16,686 Ik meen het. 349 00:17:16,687 --> 00:17:18,427 Ja, ik zal het doen. 350 00:17:18,428 --> 00:17:20,299 Oké, doei. 351 00:17:20,300 --> 00:17:22,911 ♪ Pulserende, opwindende muziek 352 00:17:23,955 --> 00:17:25,130 Oké, groen licht. 353 00:17:25,131 --> 00:17:26,914 Laten we de boom versieren. 354 00:17:26,915 --> 00:17:29,525 Charlie, jij pakt de kleintjes. 355 00:17:29,526 --> 00:17:31,527 Help jij mij met de lichten, oké? 356 00:17:31,528 --> 00:17:34,096 ♪ 357 00:17:51,418 --> 00:17:53,332 Wat hebben we voor tijdschriften? 358 00:17:53,333 --> 00:17:56,292 We hebben 15 van de drums, 35 van de .30. 359 00:18:12,134 --> 00:18:13,135 [ademt uit] 360 00:18:14,397 --> 00:18:15,615 Natuurlijk. 361 00:18:15,616 --> 00:18:17,573 Hoi. Fijn dat je het gehaald hebt. 362 00:18:17,574 --> 00:18:19,140 Je kunt net zo goed een T-shirt dragen 363 00:18:19,141 --> 00:18:20,707 Daar staat dat je van de CIA bent. 364 00:18:20,708 --> 00:18:21,925 Jij hebt iets feestelijks 365 00:18:21,926 --> 00:18:23,797 in die tas waar je op kunt gooien? 366 00:18:23,798 --> 00:18:25,036 Natuurlijk, laat me even in mijn uitrusting kijken 367 00:18:25,060 --> 00:18:26,843 en haal een verdomde zonnejurk tevoorschijn. 368 00:18:26,844 --> 00:18:28,410 - Rot op, Kyle. - [lacht] 369 00:18:28,411 --> 00:18:31,240 Maak je geen zorgen, we hebben daar genoeg opties voor je. 370 00:18:34,548 --> 00:18:36,592 - Maak je een grapje? - Past bij uw ogen. 371 00:18:36,593 --> 00:18:38,855 [Joe] Ik zou je graag een snatch en grab zien doen 372 00:18:38,856 --> 00:18:41,249 in een verdomde minirok. 373 00:18:41,250 --> 00:18:42,706 - Ik zal het doen. - [Joe] Het gebeurt niet. 374 00:18:42,730 --> 00:18:44,470 - [Kyle] Daag me niet uit. - Het gebeurt niet. 375 00:18:44,471 --> 00:18:45,709 [Cody] Het is alleen maar om ons over de grens te krijgen. 376 00:18:45,733 --> 00:18:47,777 Als we klaar zijn, gaan we ergens een versnelling hoger schakelen. 377 00:18:47,778 --> 00:18:49,953 Ik pakte je harnas en dacht dat je een medium was. 378 00:18:49,954 --> 00:18:52,521 Ik heb mijn eigen uitrusting. Het is lang geleden, Cody. 379 00:18:52,522 --> 00:18:54,219 - Ja, het is al een minuut geleden. - [Joe] Een beetje aan het worden 380 00:18:54,220 --> 00:18:56,177 lang in de tand hiervoor, nietwaar? 381 00:18:56,178 --> 00:18:57,701 Denk je? 382 00:18:57,788 --> 00:18:59,615 - Ik doe. - [lacht] Ja? 383 00:18:59,616 --> 00:19:02,097 Nou, je weet wat ze zeggen, Joe, pas op voor de oude soldaat. 384 00:19:02,184 --> 00:19:03,707 - [pistoolklikt] - Hij is niet voor niets oud. 385 00:19:05,100 --> 00:19:07,014 Dat is Tracer, hij is A Squad. 386 00:19:07,015 --> 00:19:09,234 Dat is Dean, hij is D Squad. 387 00:19:09,235 --> 00:19:11,585 Achter wie verstop ik me in het vuurgevecht? 388 00:19:11,672 --> 00:19:13,674 Maak maar een keuze. Iedereen is van The Unit. 389 00:19:13,761 --> 00:19:15,544 We zijn allemaal mensenjagers. 390 00:19:15,545 --> 00:19:17,132 Oké, jongens, laten we inladen, laten we gaan werken. 391 00:19:17,156 --> 00:19:20,071 ♪ Donkere, dramatische muziek ♪ 392 00:19:20,159 --> 00:19:22,073 ♪ 393 00:19:34,651 --> 00:19:37,045 - [motor start] - [zacht] Oh, verdomme. 394 00:19:41,223 --> 00:19:43,312 ♪ 395 00:19:59,763 --> 00:20:01,242 [Cody] Daar gaan we. 396 00:20:01,243 --> 00:20:02,939 Zojuist... 397 00:20:02,940 --> 00:20:04,158 Wees even mijn vriendin, oké? 398 00:20:04,159 --> 00:20:06,595 Kijk maar naar mij, glimlach en lach. 399 00:20:06,596 --> 00:20:07,945 Je snapt het. 400 00:20:16,258 --> 00:20:18,128 - Hoe gaat het? - [spreekt Spaans] 401 00:20:18,129 --> 00:20:20,174 - Wat is dat? - [Spaans spreken] 402 00:20:20,175 --> 00:20:22,132 - Wat vraagt ​​hij? - Ik weet het niet. 403 00:20:22,133 --> 00:20:23,264 Ik weet het niet... Ik weet het niet. Ik weet het niet, man. 404 00:20:23,265 --> 00:20:24,961 Ik weet niet wat dat betekent. 405 00:20:24,962 --> 00:20:27,312 - Dat weten we niet, maatje. - [Joe] Sorry, meneer. 406 00:20:27,313 --> 00:20:29,140 - Oké. Bedankt. - Bedankt. 407 00:20:39,238 --> 00:20:40,847 ♪ Langzame, spannende muziek 408 00:20:40,848 --> 00:20:43,329 ♪ 409 00:20:50,074 --> 00:20:51,685 [onduidelijk gebabbel] 410 00:21:05,002 --> 00:21:06,438 Heb je daar een mag-bag? 411 00:21:06,439 --> 00:21:08,091 Ja. Rijden met één. 412 00:21:08,092 --> 00:21:10,833 Oh, verdomme, alleen de kleine. 413 00:21:10,834 --> 00:21:13,445 Leg dat spul neer. Een kleine. Heb je daar een kleintje? 414 00:21:13,446 --> 00:21:15,185 - [Dean] Nee. - We moeten... Kyle, we moeten 415 00:21:15,186 --> 00:21:16,317 stoppen en zo snel mogelijk aan de kant gaan. 416 00:21:16,318 --> 00:21:18,145 Laten we eerst de stad uit gaan. 417 00:21:18,146 --> 00:21:20,756 ♪ Onheilspellende muziek 418 00:21:20,757 --> 00:21:22,758 [blaffen] 419 00:21:22,759 --> 00:21:24,674 ♪ 420 00:21:32,813 --> 00:21:34,770 ♪ Intense muziek 421 00:21:34,771 --> 00:21:36,599 [hijgen] 422 00:21:40,081 --> 00:21:42,170 ♪ 423 00:21:43,519 --> 00:21:45,304 [sneller ademen] 424 00:21:47,044 --> 00:21:48,741 Nee, nee, nee. Nee. Nee, nee. 425 00:21:48,742 --> 00:21:50,656 Nee, nee. [snikken] Nee... 426 00:21:50,657 --> 00:21:52,789 [huilen] 427 00:21:54,225 --> 00:21:56,139 ♪ opwindende muziek 428 00:21:56,140 --> 00:21:58,360 ♪ 429 00:22:22,732 --> 00:22:25,126 [Spaanse rapmuziek gespeeld op stereo] 430 00:22:27,911 --> 00:22:31,088 ♪ 431 00:22:36,398 --> 00:22:37,704 [Cody] Oké, boeman. 432 00:22:37,791 --> 00:22:40,533 Ik tel... één, twee, drie. 433 00:22:44,972 --> 00:22:47,669 Als deze jongens boos worden, wil ik dat je naar binnen gaat. 434 00:22:47,670 --> 00:22:48,931 Je snapt het. 435 00:22:48,932 --> 00:22:51,587 ♪ 436 00:22:51,674 --> 00:22:55,285 Amigos, we hebben autopech. 437 00:22:55,286 --> 00:22:57,636 Geen bueno... de radiator. 438 00:22:57,637 --> 00:22:59,378 [Spaans spreken] 439 00:23:01,249 --> 00:23:02,641 Hebben jullie gereedschap? Misschien kun jij ons helpen. 440 00:23:02,642 --> 00:23:04,294 - [spreekt Spaans] - Whoa, whoa, whoa. 441 00:23:04,295 --> 00:23:05,644 [Cody] God, fuck, kom binnen. Ga daar naar binnen. 442 00:23:05,645 --> 00:23:07,080 Neem ze gelijk. Zorg ervoor dat hun focus goed is. 443 00:23:07,081 --> 00:23:08,188 Ik probeer het gewoon te repareren. 444 00:23:08,212 --> 00:23:08,951 Ik ben gewoon op vakantie. 445 00:23:08,952 --> 00:23:10,692 Schatje, wat verdomme? 446 00:23:10,693 --> 00:23:12,912 Repareer die verdomde auto gewoon. 447 00:23:12,913 --> 00:23:14,740 - [Kyle] Hé schat, gewoon... - [Joe] Schatje... 448 00:23:14,741 --> 00:23:16,176 - Ik vraag hier alleen om hulp. - Hola, hola. 449 00:23:16,177 --> 00:23:18,657 Schatje, zijn dat wapens? 450 00:23:18,658 --> 00:23:19,832 - [lacht] - Hola, hola. 451 00:23:19,833 --> 00:23:21,660 [lacht] 452 00:23:21,661 --> 00:23:24,663 - [spreekt Spaans] - [Joe] Schat... [lacht] 453 00:23:24,664 --> 00:23:25,882 - [Joe] Dat zijn wapens! - Hoi! 454 00:23:31,801 --> 00:23:34,412 [Cody] Laten we gaan. Beweeg, beweeg. 455 00:23:34,413 --> 00:23:37,153 [Spaanse rapmuziek gaat door] 456 00:23:37,154 --> 00:23:38,895 [autodeur luidt] 457 00:23:49,993 --> 00:23:51,951 ♪ gespannen muziek 458 00:23:51,952 --> 00:23:54,433 ♪ 459 00:23:55,782 --> 00:23:57,347 Heb je dan drums en zo? 460 00:23:57,348 --> 00:23:59,524 [Kyle] Drums zijn aan. 461 00:23:59,525 --> 00:24:00,655 Hé, ons doelwit beweegt. 462 00:24:00,656 --> 00:24:01,918 - Doel beweegt? - Ja. 463 00:24:03,006 --> 00:24:04,354 [Kyle] Je speelt een behoorlijk gemene dronkaard. 464 00:24:04,355 --> 00:24:05,747 - Rot op, Kyle. - [Kyle lacht] 465 00:24:05,748 --> 00:24:07,575 ♪ 466 00:24:07,576 --> 00:24:09,316 [Kyle kreunt] 467 00:24:09,317 --> 00:24:12,451 ♪ 468 00:24:14,975 --> 00:24:17,367 [Cody] Goed? 469 00:24:17,368 --> 00:24:18,718 - Klaar? - [motor start] 470 00:24:27,161 --> 00:24:29,250 ♪ 471 00:24:37,606 --> 00:24:39,565 [Spaans spreken] 472 00:24:50,967 --> 00:24:53,012 - Cody, wil je je geweer? - Nee, ik laat mijn pistool lopen. 473 00:24:53,013 --> 00:24:55,755 Er zit een mag-zakje op de bodem, zet het goed. 474 00:24:57,539 --> 00:24:58,365 Je krijgt de congresvrouw hier, 475 00:24:58,366 --> 00:24:59,540 Je legt haar op de vloerplank 476 00:24:59,541 --> 00:25:00,802 voor het geval de exfil heet wordt. 477 00:25:00,803 --> 00:25:02,283 - Oké? - Je snapt het. 478 00:25:02,370 --> 00:25:03,810 [Cody] Oké, iedereen doet zijn riemen vast. 479 00:25:05,721 --> 00:25:08,636 Geef deze klootzak geen T-bone, maar klem hem aan de achterkant vast. 480 00:25:08,637 --> 00:25:10,837 [Cody] Alleen hoofdschoten in het voertuig. Ken uw doel. 481 00:25:12,336 --> 00:25:15,600 - Mira is cabron alla. - Is dit haciendo? 482 00:25:15,601 --> 00:25:17,645 [schreeuwt in het Spaans] 483 00:25:17,646 --> 00:25:20,126 Cody, zeg me dat dit kogelvrij glas is. 484 00:25:20,127 --> 00:25:21,737 [geweervuur] 485 00:25:23,086 --> 00:25:24,606 - Neuken! - Oké, wacht allemaal even. 486 00:25:26,655 --> 00:25:27,743 Daar gaan we. Beugel. 487 00:25:29,353 --> 00:25:32,356 [onduidelijk geschreeuw] 488 00:25:35,055 --> 00:25:36,622 [geweervuur] 489 00:25:46,719 --> 00:25:49,547 - Congreslid? - Ja. 490 00:25:49,548 --> 00:25:51,549 Oké, jij blijft daar. Blijf daar. 491 00:25:51,550 --> 00:25:53,550 Iemand zal je komen halen. Oké, je bent duidelijk. 492 00:25:58,513 --> 00:26:01,341 - Congreslid Hernandez? - Ja. 493 00:26:01,342 --> 00:26:03,344 [Hernandez hijgt en kreunt] 494 00:26:05,215 --> 00:26:06,869 - Kun je lopen? - Ik weet het niet. 495 00:26:06,956 --> 00:26:09,610 [hijgen] 496 00:26:09,611 --> 00:26:11,047 [Cody] Laten we gaan. 497 00:26:16,531 --> 00:26:18,488 - We zijn op. - [Joe] Het gaat goed met ons. 498 00:26:18,489 --> 00:26:20,186 ♪ Spannende muziek 499 00:26:20,187 --> 00:26:22,276 ♪ 500 00:26:34,201 --> 00:26:35,550 Kijk naar mij. 501 00:26:37,770 --> 00:26:39,946 Ik ga je lossnijden. 502 00:26:41,991 --> 00:26:44,167 Ga voor uw veiligheid op de vloerplaat liggen, alstublieft. 503 00:26:44,254 --> 00:26:47,561 Adelaarsnest, dit is Adelaar Eén. 504 00:26:47,562 --> 00:26:50,129 Wij zijn jackpot, op weg naar de primaire exfil-locatie. 505 00:26:50,130 --> 00:26:51,783 Houd een rijstrook voor mij open. 506 00:26:51,784 --> 00:26:52,697 [Eagle's Nest] Zeg maar, Eagle One. 507 00:26:52,698 --> 00:26:54,307 De linkerrijstrook is aangehouden wegens exfil. 508 00:26:54,308 --> 00:26:55,743 - Ga voorzichtig te werk. - Houd ons in de gaten. 509 00:26:55,744 --> 00:26:56,918 Roger dat. Heb nu oog voor. 510 00:26:56,919 --> 00:26:59,095 ♪ 511 00:27:11,020 --> 00:27:12,369 Houd vol. 512 00:27:12,456 --> 00:27:14,501 Mijn familie. 513 00:27:14,502 --> 00:27:16,156 Wat hebben ze met mijn familie gedaan? 514 00:27:17,418 --> 00:27:18,940 We zullen er op de basis over praten. 515 00:27:18,941 --> 00:27:21,073 Zeg eens. 516 00:27:21,074 --> 00:27:22,945 Het is mijn familie, vertel het me! 517 00:27:24,991 --> 00:27:26,557 Ze hebben ze vermoord. 518 00:27:27,950 --> 00:27:30,038 [snikken] 519 00:27:30,039 --> 00:27:31,518 [Eagle's Nest] Eagle Eén, weet je zeker dat die scène afgesloten was? 520 00:27:31,519 --> 00:27:33,433 [Kyle] Ja, de scène is vergrendeld. 521 00:27:33,434 --> 00:27:34,739 Alle bandieten KIA? 522 00:27:34,740 --> 00:27:36,480 Roger dat. 523 00:27:36,567 --> 00:27:38,394 Oké. Adelaar Eén, ze hebben ogen in de lucht. 524 00:27:38,395 --> 00:27:40,049 De politie blokkeert Benito Juarez. 525 00:27:40,136 --> 00:27:41,571 We moeten een andere manier voor u vinden om naar de haven van binnenkomst te komen. 526 00:27:41,572 --> 00:27:43,835 - [Joe] Fuck. - [Cody] Nee, verdomme. 527 00:27:43,836 --> 00:27:45,358 Nee, we moeten de stad uit. Controleer je ISR, kerel. 528 00:27:45,359 --> 00:27:47,882 Heb je iets? 529 00:27:47,883 --> 00:27:49,579 [Cody] Zeg ze dat ze een andere route voor ons moeten zoeken. 530 00:27:49,580 --> 00:27:51,451 [Kyle] Negatief. Vind ons een weg die de rivier ontmoet, 531 00:27:51,452 --> 00:27:53,454 laat een BP-heli ons parallel rijden. 532 00:27:53,541 --> 00:27:54,759 Oké, iedereen, geef ons een minuutje 533 00:27:54,760 --> 00:27:56,456 om een ​​alternatieve route te zoeken. 534 00:27:56,457 --> 00:27:58,371 Hoofd omhoog achterin. Vijand heeft ogen op. 535 00:27:58,372 --> 00:27:59,938 ♪ Spannende muziek 536 00:27:59,939 --> 00:28:01,767 ♪ 537 00:28:06,597 --> 00:28:08,904 [sirene loeit] 538 00:28:14,475 --> 00:28:18,522 Vijandelijk voertuig, zes uur, 150 meter en dichterbij. 539 00:28:20,307 --> 00:28:22,788 [sirene loeit] 540 00:28:28,707 --> 00:28:30,011 - Oké, Joe, jij hebt de linkerkant. - [Joe] Ik snap het. 541 00:28:30,012 --> 00:28:31,665 [Tracer] En ik kies de rechterkant, Joe. 542 00:28:31,666 --> 00:28:33,188 Ik heb negen uur aan je rechterkant. 543 00:28:33,189 --> 00:28:35,016 - Toestemming om te vuren. - [Kyle] Ja, schiet hem neer. 544 00:28:35,017 --> 00:28:36,540 - Schiet. - [geweervuur] 545 00:28:45,593 --> 00:28:47,289 [Kyle] Eagle's Nest, ik heb een route en een extractiepunt nodig 546 00:28:47,290 --> 00:28:49,423 - verdomme nu! - Negen uur! 547 00:28:56,822 --> 00:28:58,474 [Kyle] Zeg het nog eens. Zeg het nog eens. 548 00:28:58,475 --> 00:29:00,476 [Eagle's Nest] Drie kilo noordwaarts, rechtsaf. 549 00:29:00,477 --> 00:29:02,174 Er loopt een onverharde weg naar de rivier. 550 00:29:02,175 --> 00:29:03,741 Er is een afslag van de weg naar de rivieroever. 551 00:29:03,742 --> 00:29:05,352 [Kyle] Hoe groot is de drop-off? 552 00:29:05,439 --> 00:29:07,135 Vanuit de lucht onduidelijk. Zes of acht voet. 553 00:29:07,136 --> 00:29:09,094 Drie klikken naar het noorden, onverharde weg aan de rechterkant, 554 00:29:09,095 --> 00:29:10,835 slingert de rivier en valt ongeveer tweeënhalve meter naar beneden. 555 00:29:10,836 --> 00:29:12,881 - Acht voet? - Ja. Ik heb het niet gekozen. 556 00:29:12,968 --> 00:29:14,752 - Het is tweeënhalve meter. - [Cody] Oké. 557 00:29:14,753 --> 00:29:17,319 - Achterin verse tassen. - Herladen. 558 00:29:17,320 --> 00:29:19,148 [sirenes loeien] 559 00:29:23,544 --> 00:29:25,372 [Tracer] Er naderen twee vijandelijke voertuigen. 560 00:29:27,287 --> 00:29:29,289 [geweervuur] 561 00:29:31,639 --> 00:29:32,945 Maak er vier van! 562 00:29:36,296 --> 00:29:38,951 We hebben veel verdomde hitte op onze kont. 563 00:29:41,388 --> 00:29:42,737 [Tracer] Er zijn er nog twee! 564 00:29:44,173 --> 00:29:45,870 Cody, haal ons hier weg! 565 00:29:45,871 --> 00:29:47,872 ♪ Spannende muziek 566 00:29:47,873 --> 00:29:49,831 ♪ 567 00:29:54,967 --> 00:29:56,969 Joe, geef me mijn geweer, wil je? 568 00:29:57,056 --> 00:29:58,926 - [Joe gromt] - Waar wil je dit doen? 569 00:29:58,927 --> 00:30:00,319 [Cody] Kijk, we moeten dit op de stoep doen. 570 00:30:00,320 --> 00:30:01,363 Als we de modder opgaan, zullen die Humvees dat doen 571 00:30:01,364 --> 00:30:02,364 bewegen om ons te flankeren. 572 00:30:10,286 --> 00:30:12,331 We gaan hier onderscheppen. 573 00:30:12,332 --> 00:30:14,769 - [Hernandez schreeuwt] - We moeten van kant wisselen. 574 00:30:16,205 --> 00:30:17,205 Nu! 575 00:30:18,686 --> 00:30:20,295 - [Cody] Oké, zijn we klaar? - Klaar. 576 00:30:20,296 --> 00:30:23,996 Oké, en drie, twee, één. Daar gaan we. 577 00:30:24,083 --> 00:30:26,215 [banden gieren] 578 00:30:26,302 --> 00:30:28,434 ♪ spannende muziek ♪ 579 00:30:28,435 --> 00:30:31,351 ♪ 580 00:30:49,369 --> 00:30:51,066 ♪ 581 00:30:59,596 --> 00:31:00,509 [Kyle] Laad maar op! 582 00:31:00,510 --> 00:31:02,424 - Laad op! - Laad op! 583 00:31:02,425 --> 00:31:03,817 [Joe] Rennen! 584 00:31:03,818 --> 00:31:06,125 [Cody] We zijn vertrokken! We zijn op! 585 00:31:07,430 --> 00:31:08,779 Laten we gaan! 586 00:31:08,867 --> 00:31:11,129 ♪ Spannende muziek ♪ 587 00:31:11,130 --> 00:31:13,915 ♪ 588 00:31:23,707 --> 00:31:25,143 - Neuken. - Is er iemand geraakt? 589 00:31:25,144 --> 00:31:26,187 Dean, Tracer. 590 00:31:26,188 --> 00:31:28,060 - We zijn op. - Goed. 591 00:31:37,286 --> 00:31:39,200 - Neem het stuur over. - Ja. 592 00:31:39,201 --> 00:31:41,072 - [Eagle's Nest] Eagle One... - Verwissel ze. 593 00:31:41,073 --> 00:31:42,029 De rivier ligt een halve klik naar het noorden, recht voor je. 594 00:31:42,030 --> 00:31:43,683 Wees gewaarschuwd, militaire voertuigen 595 00:31:43,684 --> 00:31:45,686 nadert vanaf drie uur. 596 00:31:45,773 --> 00:31:48,080 ♪ Intense muziek ♪ 597 00:31:48,167 --> 00:31:49,951 ♪ 598 00:31:51,170 --> 00:31:53,084 [Kyle] Het zal dichtbij zijn. 599 00:31:53,085 --> 00:31:55,129 [Cody] Is het anderhalve meter en dan de rivier? 600 00:31:55,130 --> 00:31:57,653 Of is het anderhalve meter en dan de oever van de rivier en dan de rivier? 601 00:31:57,654 --> 00:31:59,264 - Wat? - [Kyle] Adelaarsnest. 602 00:31:59,265 --> 00:32:00,265 De depressie, acht voet boven de rivier 603 00:32:00,266 --> 00:32:02,310 zichzelf of de rivieroever? 604 00:32:02,311 --> 00:32:03,921 [Eagle's Nest] Direct boven de rivier, Eagle One. 605 00:32:03,922 --> 00:32:05,226 - [Kyle] Diepte? - Behoorlijk diep. 606 00:32:05,227 --> 00:32:07,142 Het kartel zal hier geen migranten tegenkomen. 607 00:32:07,229 --> 00:32:09,144 Er is een betere plek om naar het oosten over te steken, 608 00:32:09,231 --> 00:32:10,449 maar je moet richting de naderende voertuigen draaien. 609 00:32:10,450 --> 00:32:12,103 Beter oversteken richting vijandelijke voertuigen. 610 00:32:12,104 --> 00:32:13,626 Wij willen geen betere oversteek. Wij willen diep. 611 00:32:13,627 --> 00:32:15,280 We gaan het water in. 612 00:32:15,281 --> 00:32:16,672 Dump alles wat je zwaar zal belasten. 613 00:32:16,673 --> 00:32:18,110 Ik heb je nu aan deze kant nodig. 614 00:32:18,197 --> 00:32:19,675 Dump magazijnen, dump zijwapens, dump alles. 615 00:32:19,676 --> 00:32:22,461 ♪ Intense muziek 616 00:32:22,462 --> 00:32:25,159 [Joe] Adelaarsnest, dit is Adelaar Twee. 617 00:32:25,160 --> 00:32:26,900 We hebben verdomde luchtsteun nodig hier! 618 00:32:26,901 --> 00:32:28,183 [Eagle's Nest] Adelaar Twee, er komt een vogeltje aan. 619 00:32:28,207 --> 00:32:29,685 Hoe laat?! 620 00:32:29,686 --> 00:32:30,905 Ik kreeg een beeld, om twee uur. 621 00:32:38,957 --> 00:32:40,261 Iedereen, overal gezichtsbedekking. 622 00:32:40,262 --> 00:32:41,350 Ik ga je vastbinden. 623 00:32:41,437 --> 00:32:42,524 [Kyle] Bedek je gezichten! 624 00:32:42,525 --> 00:32:43,743 - [Joe] Kyle? - Ja? 625 00:32:43,744 --> 00:32:44,982 Als we hier doorheen komen, zweer ik het 626 00:32:45,006 --> 00:32:46,311 aan God, ik ga je vermoorden. 627 00:32:46,312 --> 00:32:48,009 Ik hoop dat je de kans krijgt. 628 00:32:51,143 --> 00:32:52,926 [Cody] Achterin, wacht even. 629 00:32:52,927 --> 00:32:54,275 - Zit ze vastgebonden? - [Joe] Vijf seconden. 630 00:32:54,276 --> 00:32:56,364 Zij is vastgebonden. Ik ben niet vastgebonden. 631 00:32:56,365 --> 00:32:57,975 - [Cody] Daar gaan we. O, jongen. - Ik heb vijf seconden nodig, Cody. 632 00:32:57,976 --> 00:32:58,888 [Cody] Ik denk niet dat ik het je kan geven. 633 00:32:58,889 --> 00:33:00,934 Ik denk niet dat ik kan vertragen. 634 00:33:00,935 --> 00:33:01,956 - Dat is ruim tweeënhalve meter. - [Cody] Ik ben me ervan bewust. 635 00:33:01,980 --> 00:33:03,545 Cody, hij is groter dan 2,5 meter! 636 00:33:03,546 --> 00:33:04,285 - [Cody] Ik ben me ervan bewust. - [Kyle] Wacht even! 637 00:33:04,286 --> 00:33:05,286 [schreeuwen] 638 00:33:08,638 --> 00:33:09,595 [Joe roept] 639 00:33:09,596 --> 00:33:11,250 [gromt] 640 00:33:12,468 --> 00:33:14,209 [geweerschoten] 641 00:33:16,037 --> 00:33:17,386 - [geweervuur] - [Joe schreeuwt] 642 00:33:17,473 --> 00:33:19,083 - [Cody] Shit! - Ga naar beneden! 643 00:33:19,084 --> 00:33:20,475 - [Cody] Deksel! - [Joe gilt] 644 00:33:20,476 --> 00:33:21,650 [Cody] Neuken. Ga naar beneden! 645 00:33:21,651 --> 00:33:23,870 Blijf liggen! 646 00:33:23,871 --> 00:33:25,568 - [Joe] Hoofd naar beneden! - Hoofd naar beneden. 647 00:33:29,181 --> 00:33:31,095 ♪ Onheilspellende muziek 648 00:33:31,096 --> 00:33:33,098 ♪ 649 00:33:50,637 --> 00:33:52,204 [schreeuwt over de megafoon in het Spaans] 650 00:33:57,296 --> 00:33:59,036 [Cody] Oké, iedereen, uit het voertuig. 651 00:33:59,037 --> 00:34:00,637 Ga onmiddellijk uit dat verdomde voertuig. 652 00:34:01,822 --> 00:34:03,344 - [Joe] Het zit vast! - [Kyle] Stop ermee! 653 00:34:03,345 --> 00:34:05,433 - Ga weg! - [Joe gromt] 654 00:34:05,434 --> 00:34:06,827 Kom op. 655 00:34:07,741 --> 00:34:09,176 Cody, kun je staan? 656 00:34:09,177 --> 00:34:11,396 Het wordt een duik. 657 00:34:11,397 --> 00:34:13,180 Kom met mij mee. Kom op. 658 00:34:13,181 --> 00:34:15,052 Kom naar mij. Kom naar mij. 659 00:34:15,053 --> 00:34:17,837 Kom hier. Het gaat goed met je. We hebben je. 660 00:34:17,838 --> 00:34:19,491 ♪ Dramatische muziek 661 00:34:19,492 --> 00:34:22,189 ♪ 662 00:34:22,190 --> 00:34:23,365 [gromt] 663 00:34:24,714 --> 00:34:25,976 [Tracer] Open het! 664 00:34:27,282 --> 00:34:30,807 Kyle, help me hem hier weg te krijgen. Hij is weg. 665 00:34:40,165 --> 00:34:42,776 ♪ 666 00:34:53,656 --> 00:34:55,441 ♪ 667 00:35:21,641 --> 00:35:23,425 ♪ 668 00:35:29,823 --> 00:35:31,650 [verslaggever] In een ongelooflijke ontvouwing van gebeurtenissen, 669 00:35:31,651 --> 00:35:33,914 De Amerikaanse wetshandhaving voerde een gewaagde redding uit 670 00:35:34,001 --> 00:35:35,828 van Congreslid Hernandez, 671 00:35:35,829 --> 00:35:37,873 gezien begeleid door wat 672 00:35:37,874 --> 00:35:40,267 Er wordt ons verteld dat het het HRT-team van de FBI was. 673 00:35:40,268 --> 00:35:42,357 Bronnen zeggen dat FBI-agenten... 674 00:35:42,444 --> 00:35:44,880 - Wat was dat. Wat is er gebeurd? - Eh... 675 00:35:44,881 --> 00:35:47,666 [stammelt] Wat dan ook, het is gewoon het nieuws, eh... 676 00:35:47,667 --> 00:35:49,233 Laten we beginnen met het avondeten. Charlie, wat wil je? 677 00:35:49,234 --> 00:35:51,539 - Ijsje. - [Neal] IJsje? Nee. 678 00:35:51,540 --> 00:35:54,455 IJs klinkt als een deal na het eten. 679 00:35:54,456 --> 00:35:56,371 Laten we het hebben over het dinergedeelte van de deal. 680 00:35:56,458 --> 00:35:57,938 We slaan het dinergedeelte van de deal over, 681 00:35:58,025 --> 00:36:00,549 en ga naar het ijsgedeelte van de maaltijd. 682 00:36:00,636 --> 00:36:02,724 Oké. Er worden daar veel deals gesloten. 683 00:36:02,725 --> 00:36:05,119 ♪ Dramatische muziek 684 00:36:08,731 --> 00:36:10,516 ♪ 685 00:36:20,874 --> 00:36:22,963 [onduidelijk gebabbel] 686 00:36:34,888 --> 00:36:36,976 Wat nu? 687 00:36:36,977 --> 00:36:38,717 [Joe] Wat nu? 688 00:36:38,718 --> 00:36:41,199 Wat doe je vervolgens? 689 00:36:41,286 --> 00:36:42,895 [ademt uit] Nu spelen we aanvallend. 690 00:36:42,896 --> 00:36:45,332 [ademt diep in] 691 00:36:45,333 --> 00:36:47,117 Doe mij een plezier. 692 00:36:50,686 --> 00:36:52,121 Ik zal het proberen. 693 00:36:52,122 --> 00:36:54,428 Ik ben een gekozen ambtenaar. 694 00:36:54,429 --> 00:36:55,908 Ik moet emotieloos blijven en gerechtigheid zoeken 695 00:36:55,909 --> 00:36:57,953 en niets anders. 696 00:36:57,954 --> 00:37:00,305 Maar ik word eerst echtgenote en moeder. 697 00:37:03,438 --> 00:37:06,528 Als je de mensen vindt die mij dit hebben aangedaan... 698 00:37:08,313 --> 00:37:10,140 Justitie is een ander agentschap. 699 00:37:11,968 --> 00:37:14,143 Mijn bureau... 700 00:37:14,144 --> 00:37:16,756 doet niet aan rechtszalen. 701 00:37:16,843 --> 00:37:18,758 Goed. 702 00:37:21,151 --> 00:37:22,544 Goed. 703 00:37:31,379 --> 00:37:33,163 [zucht] 704 00:37:36,863 --> 00:37:38,952 Je maakte geen grapje. 705 00:37:41,084 --> 00:37:43,173 "Pas op voor de oude soldaat." 706 00:37:44,914 --> 00:37:46,959 - [zucht] - Ja. 707 00:37:46,960 --> 00:37:49,136 We hebben nog steeds onze toepassingen. 708 00:37:51,660 --> 00:37:53,053 Wil je er een? 709 00:37:54,359 --> 00:37:56,360 Ik rook niet. 710 00:37:56,361 --> 00:37:58,145 Ja. 711 00:37:59,059 --> 00:38:01,191 Ik ook niet. 712 00:38:05,021 --> 00:38:06,588 Het spijt me van Dean. 713 00:38:09,548 --> 00:38:11,984 Weet je, van alles... 714 00:38:11,985 --> 00:38:13,639 de shit waar we in verzeild zijn geraakt... 715 00:38:15,554 --> 00:38:16,994 Het was geen kogel die hem te pakken kreeg. 716 00:38:18,470 --> 00:38:21,036 Of IED of een verdomde helikoptercrash, 717 00:38:21,037 --> 00:38:23,212 of een van de andere dingen die er zijn, nee. 718 00:38:23,213 --> 00:38:25,302 Het is gewoon... 719 00:38:25,303 --> 00:38:27,305 ervoor gekozen om achterin een Suburban te klimmen. 720 00:38:29,916 --> 00:38:32,004 Maar dat is oorlog, weet je? 721 00:38:32,005 --> 00:38:33,833 - Ik kan er geen wijs uit worden. - Nee. 722 00:38:36,749 --> 00:38:38,359 Blijf jij vasthouden aan deze deal? 723 00:38:40,100 --> 00:38:41,622 Ja, meestal sturen ze mij alleen maar naar binnen 724 00:38:41,623 --> 00:38:43,624 als de deal echt verpest wordt. 725 00:38:43,625 --> 00:38:45,497 Maar... 726 00:38:45,584 --> 00:38:47,063 [ademt uit] 727 00:38:47,150 --> 00:38:49,369 Als je de deal verprutst, 728 00:38:49,370 --> 00:38:51,241 Ik kom aanrennen. 729 00:38:51,329 --> 00:38:53,287 Wees blij dat ik jou heb. 730 00:38:54,680 --> 00:38:56,855 Je kunt tenminste het niveau van verdomde onzin compenseren 731 00:38:56,856 --> 00:38:59,423 - die bij deze Ken-pop wordt geleverd. - [lacht] 732 00:38:59,424 --> 00:39:02,644 Doe rustig aan met de oude spion Barbie, daar. 733 00:39:04,951 --> 00:39:06,604 Hé, klootzak. 734 00:39:06,605 --> 00:39:09,084 [gromt] 735 00:39:09,085 --> 00:39:10,477 [Kyle grinnikt] 736 00:39:10,478 --> 00:39:12,305 Ah. 737 00:39:12,306 --> 00:39:13,916 Dat was je enige vrije kans. 738 00:39:14,003 --> 00:39:15,961 Ik waag mijn verdomde kansen. [gromt] 739 00:39:15,962 --> 00:39:18,267 [schreeuwt] Fuck! 740 00:39:18,268 --> 00:39:20,835 Verdomme, Joe. 741 00:39:20,836 --> 00:39:22,925 Shit. [zucht] 742 00:39:23,012 --> 00:39:24,665 Ik heb een verdomde familie. 743 00:39:24,666 --> 00:39:26,101 [ademt uit] 744 00:39:26,102 --> 00:39:27,712 We gaan kamikaze door de woestijn 745 00:39:27,713 --> 00:39:29,366 zonder verdomd plan. 746 00:39:29,367 --> 00:39:30,671 - Je hebt ons bijna vermoord! - Geen verdomd plan? 747 00:39:30,672 --> 00:39:32,847 We hebben zojuist het verdomde plan uitgevoerd, Joe! 748 00:39:32,848 --> 00:39:33,935 En het werkte. 749 00:39:33,936 --> 00:39:34,980 Ze is terug. 750 00:39:34,981 --> 00:39:36,503 En we zijn een man minder. 751 00:39:36,504 --> 00:39:38,505 Man-down is de prijs. 752 00:39:38,506 --> 00:39:40,420 En we hebben ons allemaal aangemeld om het te betalen. 753 00:39:40,421 --> 00:39:41,683 [lacht] 754 00:39:42,771 --> 00:39:44,642 Wanneer was de laatste keer dat jij betrokken was bij een vuurgevecht? 755 00:39:44,643 --> 00:39:47,253 Hè? 756 00:39:47,254 --> 00:39:49,690 En ik heb het niet over de lijfwacht van een bimbo. 757 00:39:49,691 --> 00:39:52,041 - Fuck jou! - Ik bedoel een verdomde strijd. 758 00:39:53,173 --> 00:39:54,348 Het is alweer een tijdje geleden, nietwaar? 759 00:39:55,305 --> 00:39:56,654 Ik zal je wat vertellen. 760 00:39:56,655 --> 00:39:58,177 [lacht] 761 00:39:58,178 --> 00:39:59,700 Ik geef je er nog één. 762 00:39:59,701 --> 00:40:00,919 Je hebt een adrenalinedump nodig, 763 00:40:00,920 --> 00:40:03,095 dump het verdomme hier. 764 00:40:03,096 --> 00:40:05,532 We werken nu samen. 765 00:40:05,533 --> 00:40:08,056 Je wilt verdomde cowboy-shit doen, 766 00:40:08,057 --> 00:40:09,928 je doet het alleen. 767 00:40:09,929 --> 00:40:12,147 Doe het verdomme nooit met mijn team. 768 00:40:12,148 --> 00:40:14,455 Weet je wat ik zou doen als ik jou was? 769 00:40:14,542 --> 00:40:16,718 [lacht] Ik kan... Ik kan niet wachten om dit te horen. 770 00:40:17,719 --> 00:40:20,635 Ik zou die familie bellen die je hebt. 771 00:40:24,944 --> 00:40:26,771 Je hebt gelijk. 772 00:40:26,772 --> 00:40:28,643 Dat is precies wat ik zou moeten doen. 773 00:40:35,824 --> 00:40:37,172 - Dat zou genoeg moeten zijn. - [Kate] Het is plakkerig. 774 00:40:37,173 --> 00:40:39,218 - Je verspreidt het gewoon allemaal... - [telefoon zoemt] 775 00:40:39,219 --> 00:40:41,655 Het blijft niet aan de pan plakken, papa. 776 00:40:41,656 --> 00:40:42,962 Hoi. 777 00:40:43,049 --> 00:40:44,833 [Joe] Hé. 778 00:40:44,920 --> 00:40:46,182 Gaat het? 779 00:40:46,269 --> 00:40:47,575 Ja. 780 00:40:48,620 --> 00:40:50,448 Een zware dag op kantoor, hè? 781 00:40:53,189 --> 00:40:55,278 Dat kun je zeggen. 782 00:40:58,456 --> 00:41:00,240 Zijn de meisjes daar? 783 00:41:00,327 --> 00:41:01,980 - Kan ik met ze praten? - Ja. 784 00:41:01,981 --> 00:41:03,155 Ja, welke? 785 00:41:03,156 --> 00:41:04,939 Zet mij maar op de luidspreker. 786 00:41:04,940 --> 00:41:06,550 [meisjes praten zachtjes] 787 00:41:06,551 --> 00:41:08,160 Het valt uit elkaar. 788 00:41:08,161 --> 00:41:10,467 Meisjes, het is jullie moeder. 789 00:41:10,468 --> 00:41:12,295 - [Charlie] Hallo! - [Kate] Hallo, mam. 790 00:41:14,820 --> 00:41:16,648 [Kate] Mam, gaat het met je? 791 00:41:17,910 --> 00:41:19,345 [ademt diep in] 792 00:41:19,346 --> 00:41:21,043 [ademt uit] 793 00:41:21,130 --> 00:41:22,915 Hallo, schat. Het gaat goed met me. 794 00:41:24,133 --> 00:41:25,133 Ik ben goed. 795 00:41:26,222 --> 00:41:27,223 [Kate] Weet je het zeker? 796 00:41:28,181 --> 00:41:30,618 Ik ben... [snuffelt] 797 00:41:30,705 --> 00:41:32,185 Ik ben geweldig, ik ben geweldig. 798 00:41:32,272 --> 00:41:34,012 Hoe is het met je? 799 00:41:34,013 --> 00:41:35,231 We zijn avondeten aan het maken. 800 00:41:35,318 --> 00:41:36,798 Oh ja, wat is het avondeten? 801 00:41:36,885 --> 00:41:38,320 Pizookie. 802 00:41:38,321 --> 00:41:40,280 Een wat? 803 00:41:40,367 --> 00:41:41,846 [Neal] Nou, mam, 804 00:41:41,847 --> 00:41:43,891 je neemt een hele partij koekjesdeeg 805 00:41:43,892 --> 00:41:46,024 en je spreidt het uit in een ijzeren koekenpan. 806 00:41:46,025 --> 00:41:49,071 En het maakt een koekje zo groot als een pizza. 807 00:41:49,158 --> 00:41:50,158 Een pizokie. 808 00:41:50,159 --> 00:41:51,420 [snuiven] 809 00:41:51,421 --> 00:41:53,858 Dat klinkt... gezond. 810 00:41:53,859 --> 00:41:55,468 - [lacht] - [Charlie] Dat is zo 811 00:41:55,469 --> 00:41:57,252 als je er ijs bij hebt. 812 00:41:57,253 --> 00:41:59,299 Ze maken ijs van melk. 813 00:41:59,386 --> 00:42:01,213 Jongen, hebben ze je getraind, schat? 814 00:42:01,214 --> 00:42:03,129 Oh ja, ik ben me ervan bewust. 815 00:42:04,304 --> 00:42:06,784 Ik zou zeker willen dat ik er een paar kon hebben. 816 00:42:06,785 --> 00:42:08,656 [Kate] Dat kan. 817 00:42:08,743 --> 00:42:10,571 - Wanneer kom je naar huis? - [snuiven] 818 00:42:14,053 --> 00:42:16,402 Binnenkort, schat. 819 00:42:16,403 --> 00:42:18,536 Spoedig. 820 00:42:22,278 --> 00:42:24,323 Ik houd van je. 821 00:42:24,324 --> 00:42:25,890 - Houd van je. - [Charlie] Ik hou ook van jou. 822 00:42:25,891 --> 00:42:27,674 - [Neal] Ik hou van je, mam. - [Charlie] Tot ziens. 823 00:42:27,675 --> 00:42:29,633 ♪ Melancholische muziek 824 00:42:29,634 --> 00:42:31,549 ♪ 825 00:43:01,709 --> 00:43:03,798 ♪ 826 00:43:19,379 --> 00:43:21,423 ♪ Dramatische muziek ♪ 827 00:43:21,424 --> 00:43:23,557 ♪ 828 00:43:44,056 --> 00:43:46,101 ♪ 829 00:43:58,070 --> 00:44:03,553 ♪